1
00:00:55,239 --> 00:00:56,280
Saudara Ibu,

2
00:00:56,879 --> 00:00:58,519
kamu butuh yang lain?

3
00:01:00,319 --> 00:01:01,560
Tidak, itu saja.

4
00:01:02,759 --> 00:01:04,360
Anda tidak makan apa pun.

5
00:01:06,400 --> 00:01:08,239
Saya makan apa yang diperlukan.

6
00:01:12,879 --> 00:01:14,239
Kakak Ibu…

7
00:01:14,920 --> 00:01:17,039
beberapa tagihan telah menumpuk,

8
00:01:17,839 --> 00:01:19,959
kami membayar sedikit, ada yang tersisa.

9
00:01:25,000 --> 00:01:25,879
Baik,

10
00:01:26,639 --> 00:01:28,039
membawa tagihan,

11
00:01:28,600 --> 00:01:30,519
pergi. Dapatkan mereka.

12
00:01:31,759 --> 00:01:32,759
Baik saudara Momin.

13
00:01:45,800 --> 00:01:48,239
Astaga, tidak melakukan apa
saudara Momin telah melakukannya.

14
00:01:48,639 --> 00:01:50,200
Baik kakeknya meninggal,

15
00:01:50,400 --> 00:01:52,479
tapi itu tidak berarti kamu
menghilang selama berbulan-bulan,

16
00:01:52,720 --> 00:01:55,959
jangan jawab teleponmu,
pesan, email bahkan.

17
00:01:56,239 --> 00:01:57,439
Orang lain menjadi hancur.

18
00:02:00,000 --> 00:02:03,079
Saya akan bergabung dengan perusahaan lain sebagai
sesegera mungkin.

19
00:02:03,319 --> 00:02:04,639
Siapa yang pernah memberi saya tawaran yang lebih baik.

20
00:02:05,200 --> 00:02:06,959
aku bernasib buruk,

21
00:02:07,239 --> 00:02:09,079
Saya tidak menerima telepon dari
tempat mana pun saya melamar.

22
00:02:18,239 --> 00:02:19,200
Apa yang telah terjadi?

23
00:02:20,119 --> 00:02:24,319
Kenapa kamu diam melihatku?
Apakah saya menumbuhkan tanduk?

24
00:02:25,639 --> 00:02:28,959
Tidak, kami hanya terkejut,

25
00:02:29,239 --> 00:02:30,879
kami tidak mengharapkanmu.

26
00:02:36,519 --> 00:02:37,720
Ini skripnya.

27
00:02:39,600 --> 00:02:41,239
Lakukan casting dengan cepat.

28
00:02:46,839 --> 00:02:48,280
Dawood, sudah kubilang padamu,

29
00:02:48,839 --> 00:02:51,400
kita harus melakukan sesuatu
tentang masa depan kita.

30
00:02:51,720 --> 00:02:54,079
Kami akan melakukan itu, tapi katakan padaku,
siapa yang akan membaca skrip ini.

31
00:02:55,039 --> 00:02:56,079
kamu,

32
00:02:56,319 --> 00:02:58,319
Aku tidak akan merusak akhir pekanku.

33
00:03:07,600 --> 00:03:08,959
Halo saudara Momin.

34
00:03:09,319 --> 00:03:10,600
Halo.

35
00:03:20,600 --> 00:03:23,519
Shakoor, ambilkan aku segelas air.
Ya saudara Momin.

36
00:03:33,759 --> 00:03:35,360
Halo. Halo,

37
00:03:35,680 --> 00:03:37,200
apakah saya sedang berbicara dengan Kalb e Momin.

38
00:03:37,959 --> 00:03:38,839
Ya, ini aku.

39
00:03:39,159 --> 00:03:43,680
Alhamdulillah aku bisa menghubungimu,
Saya manajer Pak Khaliq.

40
00:03:44,439 --> 00:03:46,360
Kami telah mencoba Anda
nomor selama beberapa hari,

41
00:03:46,600 --> 00:03:48,159
tapi kami belum pernah ke sana
bisa menghubungi.

42
00:03:48,920 --> 00:03:50,639
Kurasa aku tidak mengenalmu.

43
00:03:50,920 --> 00:03:52,439
Saya yakin Anda tidak mengenal kami,

44
00:03:52,759 --> 00:03:55,239
tapi kakekmu Abdul Ala,

45
00:03:55,479 --> 00:03:57,519
kenal baik Pak Khaliq.

46
00:03:58,560 --> 00:04:02,280
Anda adalah teman kakek?

47
00:04:03,519 --> 00:04:04,280
saya berharap,

48
00:04:04,639 --> 00:04:06,439
Saya berharap saya adalah temannya.

49
00:04:06,720 --> 00:04:08,360
Kami adalah penggemarnya.

50
00:04:09,639 --> 00:04:12,319
Ada sesuatu yang penting,
tolong luangkan waktu

51
00:04:12,560 --> 00:04:15,039
dan beritahu aku kapan
Pak Khaliq bisa bertemu dengan anda.

52
00:04:16,479 --> 00:04:20,879
Kapan pun, tanyakan padanya
untuk datang pada akhir pekan.

53
00:04:21,239 --> 00:04:21,800
Bagus.

54
00:04:22,119 --> 00:04:25,200
Haruskah aku mengirimimu alamatnya?

55
00:04:25,519 --> 00:04:26,639
Itu tidak diperlukan,

56
00:04:26,879 --> 00:04:29,360
Pak Abdul Ala sendiri yang membagikannya kepada kami.

57
00:04:30,560 --> 00:04:31,560
Oke baiklah.

58
00:04:32,200 --> 00:04:34,560
Terima kasih. Selamat tinggal. Selamat tinggal.

59
00:04:38,039 --> 00:04:39,560
Saudara Ibu,

60
00:04:40,280 --> 00:04:42,920
Pak Khaliq datang menemui
kamu setelah kamu pergi.

61
00:04:44,959 --> 00:04:46,000
Ya,

62
00:04:46,759 --> 00:04:48,280
Saya baru saja berbicara dengannya.

63
00:04:51,280 --> 00:04:55,839
Apakah Anda kenal beberapa guru Ibrahim.

64
00:04:56,200 --> 00:05:00,400
Orang yang merupakan teman kakek dan
yang biasa dikunjungi kakek?

65
00:05:00,720 --> 00:05:01,560
Ya, yang sama.

66
00:05:01,839 --> 00:05:03,000
Ya, saya kenal dia.

67
00:05:04,759 --> 00:05:08,200
Apakah Anda punya alamat?
Saya ingin bertemu dengannya.

68
00:05:08,839 --> 00:05:09,920
Tidak saudara Momin,

69
00:05:10,119 --> 00:05:12,439
Saya tidak tahu alamatnya,
tapi aku tahu daerahnya.

70
00:05:13,119 --> 00:05:14,039
Baik,

71
00:05:14,720 --> 00:05:19,119
kamu ceritakan padaku tentang daerah itu,
Saya akan pergi ke sana dan mencari tahu.

72
00:05:20,119 --> 00:05:21,839
Baik saudara Momin,

73
00:05:22,639 --> 00:05:24,159
tapi kenapa kamu ingin bertemu dengannya?

74
00:05:32,560 --> 00:05:39,000
Ada belenggu di kakiku,

75
00:06:17,200 --> 00:06:20,879
Saya rasa Momin tidak menulis naskah ini.

76
00:06:21,600 --> 00:06:23,159
Momin tidak bisa menulis seperti ini.

77
00:06:23,519 --> 00:06:24,839
Saya tidak percaya,

78
00:06:25,839 --> 00:06:27,879
tapi dia bilang dialah yang menulisnya.

79
00:06:28,319 --> 00:06:30,119
Cerita siapa ini?

80
00:06:32,039 --> 00:06:35,400
Membaca setiap makalah terasa
seperti cerita seseorang,

81
00:06:35,800 --> 00:06:38,319
seseorang menderita. Saya merasakan hal yang sama

82
00:06:39,280 --> 00:06:42,680
tapi Momin berkata
bahwa itu semua fiktif.

83
00:06:43,959 --> 00:06:46,239
Omong kosong, saya tidak percaya.

84
00:06:46,600 --> 00:06:48,439
Tapi ceritanya luar biasa.

85
00:06:49,479 --> 00:06:51,680
Kisah cinta Nofil dan Alia,

86
00:06:52,159 --> 00:06:54,360
Hubungan Abdul dan Ayaan.

87
00:06:56,600 --> 00:06:59,319
Anda tahu siapa yang harus melakukan peran ini?

88
00:06:59,680 --> 00:07:01,079
Jangan menyebut nama Momina,

89
00:07:01,400 --> 00:07:02,439
dia tidak akan melakukannya.

90
00:07:03,879 --> 00:07:04,400
Mengapa?

91
00:07:04,720 --> 00:07:07,519
Anda tahu sejarah mereka.

92
00:07:11,759 --> 00:07:15,439
Tapi saya merasa tidak ada orang lain yang bisa melakukan ini
peran selain Momina Sultan.

93
00:07:16,600 --> 00:07:19,319
Saat ini Momin punya
tanya Shelly.

94
00:07:25,039 --> 00:07:27,879
Ya, saya tahu, Anda akan mengatakan itu.

95
00:07:28,879 --> 00:07:35,000
Apa yang kamu tahu betapa sibuknya aku,
Momina sudah selesai, aku memasak untuknya,

96
00:07:36,439 --> 00:07:39,280
dia membuat permintaan semua
waktu sama seperti kamu.

97
00:07:41,519 --> 00:07:43,319
Sudah kubilang?

98
00:07:43,839 --> 00:07:46,519
Dia mendapat penghargaan, Oscar!

99
00:07:47,879 --> 00:07:51,200
Dia sangat bahagia.
Kami semua sangat bahagia.

100
00:07:54,400 --> 00:07:55,439
Ibu,

101
00:07:58,159 --> 00:07:59,600
dengan siapa kamu berbicara?

102
00:08:02,319 --> 00:08:03,200
Aku?

103
00:08:18,920 --> 00:08:21,759
Jahangir telah datang. Di Sini.

104
00:08:32,600 --> 00:08:36,479
Dia menderita skizofrenia,
dia telah menemui kakakmu selama beberapa bulan.

105
00:08:36,800 --> 00:08:38,879
Anda pasti tidak menyadarinya sebelumnya.

106
00:08:40,519 --> 00:08:42,479
Saya keluar dari Pakistan.

107
00:08:42,879 --> 00:08:43,759
Oh,

108
00:08:44,000 --> 00:08:45,759
itu sebabnya kamu tidak tahu.

109
00:08:46,920 --> 00:08:49,600
Kita harus memberinya hak
obat atau kondisinya

110
00:08:50,239 --> 00:08:55,400
bisa memburuk dan memiliki
efek samping lainnya juga.

111
00:08:59,200 --> 00:09:02,159
Omong-omong,
selamat telah memenangkan Oscar.

112
00:09:04,639 --> 00:09:05,479
Terima kasih.

113
00:09:24,280 --> 00:09:24,879
Ayo pergi.

114
00:09:26,560 --> 00:09:29,000
Anda membawa saya ke dokter tanpa alasan,

115
00:09:29,319 --> 00:09:31,720
Anda punya uang ekstra untuk disia-siakan.

116
00:09:33,119 --> 00:09:34,360
Ibu, apakah semuanya baik-baik saja?

117
00:09:34,759 --> 00:09:35,680
Ya, semuanya baik-baik saja.

118
00:09:37,239 --> 00:09:39,519
Aku juga mengatakan ini sebelumnya,
apa yang bisa terjadi padaku,

119
00:09:39,759 --> 00:09:42,319
si idiot itu baru saja berbicara dengannya
saya selama 2 jam.

120
00:09:42,879 --> 00:09:44,680
Saya tidak akan datang ke sini lagi.

121
00:09:52,639 --> 00:09:53,879
Apakah semuanya baik-baik saja?

122
00:09:54,439 --> 00:09:55,800
Semuanya baik-baik saja ayah.

123
00:10:12,119 --> 00:10:17,039
Film pertama dan Anda mendapat Oscar,
apakah perjalanannya begitu mudah?

124
00:10:18,239 --> 00:10:22,479
tidak sama sekali, menurut saya ada yang besar
harga di balik setiap kesuksesan.

125
00:10:23,560 --> 00:10:26,400
Kesuksesan menghilangkan
kelelahan dalam perjalanan.

126
00:10:26,680 --> 00:10:29,479
Kesuksesan membuatmu lelah.

127
00:10:29,839 --> 00:10:32,800
Apakah Anda membuat kompromi
untuk mencapai posisi ini.

128
00:10:37,280 --> 00:10:38,800
Bisakah kita membicarakan masalah lain?

129
00:10:39,400 --> 00:10:41,680
Oke, mari kita santai saja.

130
00:10:41,920 --> 00:10:43,639
Apakah kamu pernah mencintai seseorang?

131
00:10:47,159 --> 00:10:47,680
Ya.

132
00:10:48,519 --> 00:10:50,079
Apakah Anda mendapatkannya atau kehilangannya?

133
00:10:51,519 --> 00:10:53,920
Saya akan kehilangannya setelah menemukannya
mereka jadi aku kehilangannya begitu saja.

134
00:10:54,839 --> 00:10:56,560
Apakah Anda terluka karena kehilangan itu?

135
00:10:58,560 --> 00:10:59,159
Tidak lagi.

136
00:10:59,879 --> 00:11:01,439
Pernahkah kamu membenci seseorang?

137
00:11:03,360 --> 00:11:04,839
Ya. Siapa?

138
00:11:06,360 --> 00:11:07,720
Ada seorang sutradara,

139
00:11:08,439 --> 00:11:11,079
Saya mengikuti audisi untuk sebuah film,

140
00:11:12,079 --> 00:11:14,720
dia bersikeras memakai pakaian minim,

141
00:11:14,959 --> 00:11:16,560
Aku bilang tidak,

142
00:11:17,519 --> 00:11:19,039
Saya tidak mendapatkan film itu.

143
00:11:21,119 --> 00:11:24,079
Jika saya mendapatkan film itu,
nyawa kakakku akan terselamatkan.

144
00:11:25,479 --> 00:11:30,000
Jadi ketika seseorang menyebutkan kebencian,
Saya melihat wajahnya.

145
00:11:30,800 --> 00:11:32,400
Apakah Anda ingin mengambil namanya?

146
00:11:33,319 --> 00:11:35,119
Dia bahkan tidak berharga
mengambil namanya.

147
00:11:38,360 --> 00:11:41,519
Anda ingin menjadi begitu sederhana,
lalu pulang dan memakai kerudung.

148
00:11:41,800 --> 00:11:46,400
Jangan datang ke sini dan
mohon padaku untuk sebuah peran.

149
00:11:55,879 --> 00:11:57,360
Bisakah kita bicara dengan Momina
kakak Momin?

150
00:11:57,639 --> 00:11:58,959
Shelly tidak setuju.

151
00:12:07,800 --> 00:12:09,400
Pernahkah kamu membenci seseorang?

152
00:12:11,200 --> 00:12:12,479
Ya. Siapa?

153
00:12:14,000 --> 00:12:15,239
Ada seorang sutradara,

154
00:12:16,280 --> 00:12:18,959
Saya mengikuti audisi untuk sebuah film,

155
00:12:19,959 --> 00:12:22,720
dia bersikeras memakai pakaian minim,

156
00:12:23,039 --> 00:12:24,439
Aku bilang tidak,

157
00:12:25,519 --> 00:12:26,920
Saya tidak mendapatkan film itu.

158
00:12:28,959 --> 00:12:31,639
Jika saya mendapatkan film itu,
nyawa kakakku akan terselamatkan.

159
00:12:33,439 --> 00:12:37,879
Jadi ketika seseorang menyebutkan kebencian,
Saya melihat wajahnya.

160
00:12:38,639 --> 00:12:40,280
Apakah Anda ingin mengambil namanya?

161
00:12:41,039 --> 00:12:43,039
Dia bahkan tidak layak menyebut namanya.

162
00:12:52,439 --> 00:12:54,759
Kenapa kamu tidak memberitahuku padanya
saudara sedang tidak sehat.

163
00:12:57,319 --> 00:12:59,280
Anda tidak mendengarkan siapa pun saat itu.

164
00:13:00,920 --> 00:13:02,839
Tapi aku masih bisa berbicara dengan Momina.

165
00:13:03,759 --> 00:13:05,200
Tidak ada gunanya,

166
00:13:06,839 --> 00:13:08,800
dia akan melemparkan naskah itu ke wajahmu.

167
00:13:19,639 --> 00:13:23,439
Saya tidak ingin melemparkan naskah ini ke wajah Anda,
tolong ambil itu.

168
00:13:24,039 --> 00:13:26,560
Momin mengatakan hal yang sama bahwa kamu akan melakukan ini.

169
00:13:27,039 --> 00:13:29,560
Bahkan jika Momin ada di tempatmu,
Saya akan melakukan hal yang sama.

170
00:13:31,079 --> 00:13:33,239
Beraninya dia menawariku film ini?

171
00:13:34,400 --> 00:13:35,560
Ini adalah ideku.

172
00:13:36,200 --> 00:13:40,560
Aqsa benar, kamu bodoh.

173
00:13:41,600 --> 00:13:42,839
Anda cukup membacanya sekali saja.

174
00:13:43,119 --> 00:13:44,920
Saya menolaknya tanpa membacanya.

175
00:13:46,959 --> 00:13:48,280
Ada nama Kalb-e-Momin di atasnya.

176
00:13:48,639 --> 00:13:50,119
Ada juga nama Tuhan di atasnya,

177
00:13:50,319 --> 00:13:52,119
Alif adalah kata pertama dari namanya.

178
00:13:53,159 --> 00:13:54,879
Tidak, saya…

179
00:13:56,479 --> 00:13:58,439
Saya tidak akan pernah bekerja dengan Kalb-e-Momin.

180
00:14:00,600 --> 00:14:01,639
Baik,

181
00:14:02,239 --> 00:14:03,600
cukup baca sekali saja,

182
00:14:05,479 --> 00:14:06,879
ambilkan aku teh.

183
00:14:07,079 --> 00:14:09,759
Sebenarnya ayo pergi ke dapur,
Aqsa juga harus datang.

184
00:14:18,519 --> 00:14:20,239
Saya merawatnya.

185
00:14:22,400 --> 00:14:25,159
Jika saya tidak peduli padanya, siapa yang akan saya pedulikan?

186
00:14:27,519 --> 00:14:29,360
Ada dua orang yang tinggal di sini.

187
00:14:31,759 --> 00:14:33,680
Anda belum berada di sini selama berbulan-bulan.

188
00:14:35,000 --> 00:14:36,239
aku tahu ayah,

189
00:14:38,600 --> 00:14:39,920
itu kesalahanku

190
00:14:43,360 --> 00:14:44,600
tapi aku tidak berdaya.

191
00:14:46,680 --> 00:14:49,280
Saya tidak bisa tinggal di Pakistan,

192
00:14:53,839 --> 00:14:56,639
bahkan jika aku menginginkannya.
Saya tidak tahu ke mana pekerjaan membawa saya.

193
00:14:58,800 --> 00:15:01,200
Saya tidak mengeluh kepada Anda.

194
00:15:03,319 --> 00:15:03,879
Aku tahu.

195
00:15:04,200 --> 00:15:05,439
Kami kesepian di sini.

196
00:15:09,879 --> 00:15:11,000
Juga kedamaian.

197
00:15:12,720 --> 00:15:13,959
Damai juga.

198
00:15:16,000 --> 00:15:18,200
Namun kedamaian tidak menghilangkan kesepian.

199
00:15:21,680 --> 00:15:25,479
Hari ini begitu panjang, tidak berlalu.

200
00:15:27,039 --> 00:15:28,800
Kami tidak tertidur di malam hari,

201
00:15:31,639 --> 00:15:34,200
ini tidak terjadi di masa lalu
rumah dan lokalitas,

202
00:15:37,439 --> 00:15:39,959
kami tidak tahu kemana hari itu berlalu

203
00:15:43,159 --> 00:15:45,400
dan bahkan malam berlalu dengan tidur.

204
00:15:49,639 --> 00:15:50,319
Aku tahu.

205
00:15:50,879 --> 00:15:56,959
Setelah kamu dan Jehangir pergi,

206
00:15:58,680 --> 00:16:00,800
Saya tidak pernah merasa kesepian.

207
00:16:03,600 --> 00:16:05,439
Sepanjang hari

208
00:16:07,600 --> 00:16:10,360
kami biasa berkeliaran di sekitar lokasi

209
00:16:11,159 --> 00:16:13,119
atau seseorang akan datang.

210
00:16:16,879 --> 00:16:17,920
Di sini,

211
00:16:19,920 --> 00:16:21,759
ada banyak hal

212
00:16:24,200 --> 00:16:25,720
tapi tidak ada yang berkunjung.

213
00:16:29,280 --> 00:16:30,759
Bahkan tidak ada burung.

214
00:16:34,600 --> 00:16:36,920
Kami berpikir setelah pernikahan Anda,

215
00:16:38,439 --> 00:16:42,680
kita akan mencari kamar
sewa di wilayah lama.

216
00:16:46,159 --> 00:16:47,959
Orang-orang tua akan berada di sana,

217
00:16:49,680 --> 00:16:51,400
kita akan memiliki lokasi lama,

218
00:16:53,639 --> 00:16:55,479
kita akan menghabiskan waktu kita dengan baik.

219
00:16:57,280 --> 00:17:06,119
Jika Anda menghabiskan waktu yang baik di jam-jam terakhir Anda,
tidak ada yang lebih baik.

220
00:17:33,239 --> 00:17:37,360
Aku dan Suraiya punya
tidak ada hubungannya di sini.

221
00:17:38,600 --> 00:17:40,319
Juru masak membuat makanan.

222
00:17:41,360 --> 00:17:43,119
Pelayan itu membersihkan.

223
00:17:44,479 --> 00:17:47,079
Pengemudi mendapatkan apa yang dibutuhkan.

224
00:17:48,479 --> 00:17:52,639
Aku dan Suraiya duduk di sini
dan saling memandang.

225
00:18:03,759 --> 00:18:05,280
Kami tidak punya siapa-siapa,

226
00:18:06,000 --> 00:18:07,360
Jahangir ada di sana,

227
00:18:08,720 --> 00:18:09,839
dia pergi,

228
00:18:10,800 --> 00:18:14,239
kamu di sini, kamu sibuk,

229
00:18:15,759 --> 00:18:17,959
kita tidak punya siapa-siapa di dunia ini.

230
00:19:26,039 --> 00:19:26,920
Alif.

231
00:19:28,759 --> 00:19:29,879
Tentang apa ini?

232
00:20:54,239 --> 00:20:58,200
Papa, apa yang kamu lukis?

233
00:21:01,920 --> 00:21:05,920
nama Tuhan.
Tapi kanvasnya kosong.

234
00:21:15,079 --> 00:21:16,479
Saya tidak bisa menulis.

235
00:21:26,479 --> 00:21:28,720
Ini sangat mudah.

236
00:21:35,360 --> 00:21:36,759
Itu tidak mudah.

237
00:21:46,879 --> 00:21:48,759
Di sini saya menulis Alif.

238
00:21:53,079 --> 00:21:55,039
Aku bahkan tidak bisa menemui Alif.

239
00:22:00,400 --> 00:22:02,039
Anda bisa menulisnya,

240
00:22:03,000 --> 00:22:03,759
saya tidak bisa.

241
00:22:05,079 --> 00:22:07,319
Haruskah aku memegangmu
tangan dan menulis?

242
00:22:13,400 --> 00:22:18,720
Tanganku terikat.

243
00:22:19,400 --> 00:22:21,280
Mereka terbuka, tidak terikat.

244
00:22:25,639 --> 00:22:26,319
Tidak,

245
00:22:31,519 --> 00:22:32,600
mereka terikat.

246
00:22:41,039 --> 00:22:42,239
Haruskah aku membukanya?

247
00:22:43,639 --> 00:22:45,039
Anda tidak dapat membukanya.

248
00:22:47,360 --> 00:22:49,119
Anda tidak dapat membukanya.

249
00:22:54,759 --> 00:22:55,680
Ayah.

250
00:22:56,239 --> 00:22:59,759
Taha. Taha.

251
00:23:08,119 --> 00:23:11,079
Ayah, kenapa kamu menangis?

252
00:23:13,800 --> 00:23:15,319
Papa sedang tidak sehat.

253
00:23:16,879 --> 00:23:18,680
Tangannya terikat, itu sebabnya.

254
00:23:19,280 --> 00:23:22,200
Buka tangannya. Pasti menyakitkan.

255
00:23:33,600 --> 00:23:34,759
Saya tidak bisa membukanya.

256
00:23:35,839 --> 00:23:37,519
Siapa yang mengikat tangannya?

257
00:23:42,000 --> 00:23:42,639
Tuhan.

258
00:23:44,519 --> 00:23:45,000
Mengapa?

259
00:23:48,319 --> 00:23:49,479
kehendak Tuhan.

260
00:23:51,200 --> 00:23:54,439
Ibu kenapa menangis?

261
00:24:07,959 --> 00:24:09,560
Ketika kamu menjadi tua,

262
00:24:11,280 --> 00:24:15,759
kamu akan mengetahui alasan kami menangis.

263
00:24:16,680 --> 00:24:17,680
Mama.

264
00:24:29,200 --> 00:24:31,239
Kenapa kamu melakukan semua ini Taha?

265
00:24:32,920 --> 00:24:35,159
Momin khawatir melihat ini.

266
00:24:39,280 --> 00:24:40,879
Itu bukan dalam kendali saya.

267
00:24:44,200 --> 00:24:45,519
Anda tidak akan mendapatkannya.

268
00:24:47,759 --> 00:24:49,720
Anda tidak akan pernah mendapatkannya

269
00:24:51,400 --> 00:24:53,119
karena kamu tidak berada di tempatku.

270
00:24:56,519 --> 00:24:57,720
saya bisa mendapatkannya,

271
00:25:00,200 --> 00:25:02,360
Saya telah meninggalkan segalanya dan datang.

272
00:25:06,319 --> 00:25:08,839
Yang tersisa darimu hanyalah dunia,

273
00:25:12,000 --> 00:25:16,839
yang tersisa bagiku hanyalah Tuhan.

274
00:25:20,439 --> 00:25:21,959
Saya membuat kesalahan.

275
00:25:26,519 --> 00:25:27,400
Kesalahan?

276
00:25:30,879 --> 00:25:32,959
Apa yang kamu sebut kesalahanmu Taha?

277
00:25:35,720 --> 00:25:36,560
Memilih saya?

278
00:25:36,759 --> 00:25:38,319
Saya tidak ingin berbicara dengan Anda,

279
00:25:41,079 --> 00:25:41,879
kamu pergi.

280
00:27:02,839 --> 00:27:04,159
sobat,

281
00:27:04,680 --> 00:27:06,039
apakah kamu mendapat surat untukku?

282
00:27:06,560 --> 00:27:07,560
Tidak ada surat.

283
00:27:14,079 --> 00:27:16,079
Mama mendapat banyak surat.

284
00:27:29,959 --> 00:27:31,400
Mengapa dia menulis surat kepadamu?

285
00:27:32,839 --> 00:27:33,959
Siapa yang memberitahumu?

286
00:27:35,319 --> 00:27:36,879
Kamu menyembunyikan sesuatu dariku.

287
00:27:37,360 --> 00:27:39,720
Taha, kamu salah…Salah?

288
00:27:41,000 --> 00:27:42,319
Sudah kubilang jangan,

289
00:27:43,479 --> 00:27:45,800
Aku sudah bilang padamu untuk mengakhiri semua hubungan dan kamu…

290
00:27:49,839 --> 00:27:53,479
Anda meragukan saya?

291
00:27:55,239 --> 00:27:55,879
Ragu?

292
00:28:01,159 --> 00:28:02,319
Taha.

293
00:28:02,959 --> 00:28:04,119
Taha.

294
00:28:04,400 --> 00:28:06,200
Taha.

295
00:28:06,800 --> 00:28:14,360
Taha. Taha. Taha. Taha.
Taha, apa yang kamu lakukan?

296
00:28:24,600 --> 00:28:28,159
Taha. Taha. Tah, jangan lakukan itu.

297
00:28:42,839 --> 00:28:44,200
Anda ingin meninggalkan saya?

298
00:28:45,239 --> 00:28:47,639
Anda ingin meninggalkan saya? Tidak, Taha,

299
00:28:47,800 --> 00:28:49,439
kemana saya akan pergi?

300
00:28:49,639 --> 00:28:51,920
Aku mencintaimu. Cinta?

301
00:28:52,239 --> 00:28:54,479
Kamu juga selingkuh dariku.

302
00:29:00,039 --> 00:29:02,639
Aku telah menghancurkan diriku sendiri untukmu,

303
00:29:02,920 --> 00:29:04,560
Husn-e-Jahan.

304
00:29:08,119 --> 00:29:14,159
Dari Taha Abdul Ala bin Turan
Saya menjadi lebih buruk dari seekor anjing dan

305
00:29:16,039 --> 00:29:18,680
kamu menipuku.

306
00:29:22,519 --> 00:29:23,879
Siapa yang harus saya bunuh?

307
00:29:24,839 --> 00:29:26,200
Aku atau dia?

308
00:29:26,560 --> 00:29:34,159
Tidak, bunuh aku, itu dimulai dariku,
jadi akhiri saja denganku. Bunuh aku.

309
00:29:40,200 --> 00:29:42,400
Sebelum kamu, aku akan bunuh diri.

310
00:29:50,839 --> 00:29:51,759
Tangan ini

311
00:29:54,360 --> 00:29:56,639
tidak bisa menulis nama Tuhan,

312
00:29:59,519 --> 00:30:01,800
mereka bahkan tidak bisa mengambil nyawamu.

313
00:30:48,079 --> 00:30:50,439
Apakah kamu memberi tahu papa tentang surat-surat itu?

314
00:31:13,519 --> 00:31:14,800
Ibu,

315
00:31:16,519 --> 00:31:19,280
bunga yang kamu gunakan
untuk menata rambutmu,

316
00:31:19,959 --> 00:31:21,079
kenapa kamu tidak melakukannya lagi?

317
00:31:46,879 --> 00:31:48,680
Bu.

318
00:31:49,079 --> 00:31:50,400
Bu.

319
00:31:51,000 --> 00:31:52,920
Ibu, aku di sini.

320
00:32:07,600 --> 00:32:10,360
Kamu membuatku takut,
Saya telah mencari Anda.

321
00:32:10,560 --> 00:32:11,879
Mengapa kamu meninggalkan rumah
dan datang ke sini?

322
00:32:12,439 --> 00:32:13,479
Untuk mendapatkan bunga ini.

323
00:32:14,119 --> 00:32:14,800
Mengapa?

324
00:32:15,360 --> 00:32:16,720
Aku ingin menaruhnya di rambutmu.

325
00:32:33,000 --> 00:32:34,839
Jangan biarkan sendirian seperti ini,

326
00:32:35,759 --> 00:32:39,560
jangan datang ke tempat di mana tidak ada orang.
Ayo.

327
00:32:40,800 --> 00:32:41,800
Tidak ada orang di sini?

328
00:32:42,639 --> 00:32:45,119
Tidak, apakah kamu melihat seseorang?

329
00:32:45,920 --> 00:32:47,000
Bahkan bukan Tuhan?

330
00:32:52,639 --> 00:32:53,839
Tuhan ada di sini.

331
00:32:57,519 --> 00:32:59,159
Dari mana Anda mendapatkan pertanyaan-pertanyaan ini?

332
00:32:59,400 --> 00:33:02,600
Ayah Kaligrafer,
tindakan mama dan kamu?

333
00:33:03,000 --> 00:33:04,360
Saya Ibu.

334
00:33:05,600 --> 00:33:08,200
Tidak, sayangku.

335
00:33:12,720 --> 00:33:14,000
Ayo.

336
00:33:56,400 --> 00:33:58,560
Ayah.

337
00:34:00,039 --> 00:34:01,879
Apa yang kamu dapatkan?

338
00:34:03,720 --> 00:34:06,119
Momin, ayo main, papa capek.

339
00:34:22,119 --> 00:34:23,639
Apakah mereka tidak membelinya?

340
00:34:28,759 --> 00:34:29,800
Tidak,

341
00:34:32,360 --> 00:34:35,039
mereka bilang pekerjaanku biasa saja,

342
00:34:35,720 --> 00:34:37,360
tidak seperti sebelumnya.

343
00:34:48,000 --> 00:34:49,319
Apakah itu biasa?

344
00:34:56,879 --> 00:34:58,200
Tidak.

345
00:34:58,920 --> 00:35:00,600
Ini tidak biasa.

346
00:35:02,560 --> 00:35:03,959
Itu bagus.

347
00:35:08,200 --> 00:35:09,519
Mereka benar.

348
00:35:12,400 --> 00:35:13,680
Ada sesuatu yang hilang.

349
00:35:14,879 --> 00:35:15,959
Apa yang hilang?

350
00:35:18,720 --> 00:35:20,319
Itu tidak menyentuh hati.

351
00:35:25,479 --> 00:35:27,519
Aku tidak bisa menghilangkan kekurangan ini.

352
00:35:33,319 --> 00:35:34,639
Semuanya akan baik-baik saja.

353
00:35:35,039 --> 00:35:36,400
Kapan?

354
00:35:37,800 --> 00:35:40,079
Saya telah menunggu selama 6 tahun terakhir,

355
00:35:41,119 --> 00:35:43,439
pekerjaanku berubah dari buruk menjadi lebih buruk.

356
00:35:48,280 --> 00:35:50,319
Saya tidak bisa lagi membuat kaligrafi

357
00:35:53,119 --> 00:35:55,280
dan kamu akan mengatakan semuanya akan baik-baik saja.

358
00:35:55,720 --> 00:35:57,879
Apa lagi yang harus kukatakan padamu Taha?

359
00:35:58,639 --> 00:36:00,560
Tidak ada yang akan baik-baik saja?

360
00:36:04,200 --> 00:36:06,479
Saya akan membawanya ke galeri lain,

361
00:36:07,439 --> 00:36:09,400
jual dengan harga murah,

362
00:36:10,959 --> 00:36:12,239
Saya berharap itu terjual.